"whip up" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶助詞(up)的英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 食品和飲料",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語動詞短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "whips up",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "whipping up",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "whipped up",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I'll whip up a quick meal for our unexpected guests.",
          "translation": "我匆匆地为突然拜访的客人很快地做好了简单的菜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（匆匆）制作 （尤指食物）"
      ],
      "id": "zh-whip_up-en-verb-Do1tqii6",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "快速搅拌...产生泡沫"
      ],
      "id": "zh-whip_up-en-verb-AtwemX~Y",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "His speech whipped the crowd up into a frenzy.",
          "translation": "他的演讲点燃了人们的热情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...激动，激起...的热情"
      ],
      "id": "zh-whip_up-en-verb-C1DF1P8K",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1962 April, “Motive power miscellany: Scottish Region”, 出自 Modern Railways，頁號 285:",
          "text": "Hurricane force winds damaged the North Clydeside catenary on January 17 and 18 and on February 12, causing interruptions to the Helensburgh services; in the neighbourhood of Craigendoran and Cardross, the seas in the Firth of Clyde were whipped up to the height of the conductor wires and the insulators themselves."
        },
        {
          "ref": "2021年February24日, “Network News: ... but snow and ice forces Greater Anglia to sideline Class 745s”, 出自 RAIL, 期 925，頁號 13, photo caption:",
          "text": "Greater Anglia 745005 whips up snow as it passes Fox Street (near Colchester) on February 8, with the 1000 Norwich-London Liverpool Street."
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然升起，突然抬起"
      ],
      "id": "zh-whip_up-en-verb-UeXlQ2oP",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "匆匆制作",
      "word": "rustle up"
    },
    {
      "sense": "匆匆制作",
      "word": "whomp up"
    },
    {
      "sense": "搅拌",
      "word": "whip"
    },
    {
      "sense": "激起热情",
      "word": "stir up"
    },
    {
      "sense": "激起热情",
      "word": "urge"
    },
    {
      "sense": "激起热情",
      "word": "Thesaurus:incite"
    }
  ],
  "word": "whip up"
}

{
  "categories": [
    "帶助詞(up)的英語動詞短語",
    "有1個詞條的頁面",
    "英語 食品和飲料",
    "英語動詞",
    "英語動詞短語",
    "英語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "whips up",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "whipping up",
      "raw_tags": [
        "現在分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "whipped up",
      "raw_tags": [
        "一般過去時及過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "I'll whip up a quick meal for our unexpected guests.",
          "translation": "我匆匆地为突然拜访的客人很快地做好了简单的菜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（匆匆）制作 （尤指食物）"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "快速搅拌...产生泡沫"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "His speech whipped the crowd up into a frenzy.",
          "translation": "他的演讲点燃了人们的热情。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...激动，激起...的热情"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語及物動詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1962 April, “Motive power miscellany: Scottish Region”, 出自 Modern Railways，頁號 285:",
          "text": "Hurricane force winds damaged the North Clydeside catenary on January 17 and 18 and on February 12, causing interruptions to the Helensburgh services; in the neighbourhood of Craigendoran and Cardross, the seas in the Firth of Clyde were whipped up to the height of the conductor wires and the insulators themselves."
        },
        {
          "ref": "2021年February24日, “Network News: ... but snow and ice forces Greater Anglia to sideline Class 745s”, 出自 RAIL, 期 925，頁號 13, photo caption:",
          "text": "Greater Anglia 745005 whips up snow as it passes Fox Street (near Colchester) on February 8, with the 1000 Norwich-London Liverpool Street."
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然升起，突然抬起"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "匆匆制作",
      "word": "rustle up"
    },
    {
      "sense": "匆匆制作",
      "word": "whomp up"
    },
    {
      "sense": "搅拌",
      "word": "whip"
    },
    {
      "sense": "激起热情",
      "word": "stir up"
    },
    {
      "sense": "激起热情",
      "word": "urge"
    },
    {
      "sense": "激起热情",
      "word": "Thesaurus:incite"
    }
  ],
  "word": "whip up"
}